-
1 вошедший в привычку
-
2 вошедший в привычку
-
3 обычный
Английскими эквивалентами прилагательного обычный являются usual, customary и habitual. Usual имеет значение 'не отличающийся от ему подобных': usual meeting, usual speech, usual style, usual answer to the question. Habitual означает 'привычный, вошедший в привычку' (обычно применительно к отдельному лицу) и может взаимозаменяться с usual: habitual smile и usual smile, habitual behaviour и usual behaviour. Customary, в отличие от habitual, относится, как правило, к более или менее значительному числу людей и означает 'традиционный, вошедший в обычай': customary rule, customary way of life.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > обычный
-
4 привычный
1) ( обычный) abituale, solito2) ( привыкший) abituato* * *прил.1) ( вошедший в привычку) abituale; consueto, solito ( обычный); (quasi) meccanico2) ( привыкший) abituato; accostumato уст.быть привы́чным к чему-л. — essere avvezzo a qc; averci fatto l'abitudine
* * *adjgener. usato, uso, abituale, abitudinario, accostumato, consueto, esercitato, rotto, solito, usuale -
5 непривычный
1) (необыклый) незвичний, незвиклий, ненавиклий, непривичний, непризвичаєний, (диал.) непризвичений до чого и що робити. [Писав хтось незвиклий писати (Л. Укр.). Незвикла до думок голова її якось недобре працювала (Коцюб.). Натужував свої непривичні очі (Франко)];2) незвичайний, незвичний, непривичний; срв. Необычный. [Натомлений незвичною працею на паровозі (Микит.). Чулася сконфуженою непривичними для неї об'явами чулости і співчуття (Франко)].* * *1) ( не вошедший в привычку) незви́чний; ( необычный) незвича́йний2) ( не имеющий привычки) незви́клий, незви́чний, непризвича́єний -
6 привычный
gewóhnt; gewóhnheitsmäßig ( вошедший в привычку)э́то для меня́ привы́чное де́ло — ich bin es gewóhnt
-
7 привычный
1. прил.вошедший в привычкуғәҙәткә ингән, ғәҙәтләнелгән, күнегелгән2. прил.обычныйғәҙәттәге, ғәҙәттә була торған, ғәҙәти -
8 войти
войду, войдешь, παρλθ. χρ. вошел, -шла, -шло, μτχ. παρλθ. χρ. вошедший, επίρ. μτχ. войдя ρ.σ.1. εισέρχομαι, μπαίνω, εισδύω•войти в комнату μπαίνω στο δωμάτιο•
заноза -шла глубоко внутрь η αγκίδα μπήκε μέσα βαθιά.
2. συμπεριλαμβάνομαι•войти в список συμπεριλαμβάνομαι στον κατάλογο.
|| γίνομαι μέλος•он -шел в состав комитета αυτός μπήκε στην επιτροπή.
3. Χωρώ, περιλαμβάνομαι•белье не -шло в чемодан τα ρούχα δέν μπήκαν (δε χώρεσαν) στη βαλίτσα.
4. εισχωρώ, εισδύω•войти в суть дела μπαίνω στην ουσία της υπόθεσης.
5. με την πρόθεση «В» και με αφηρεμένα ουσιαστικά σημαίνει: αρχίζω να... войти в переговоры αρχίζω συνομιλίες (διαπραγματεύσεις)•в действие μπαίνω (τίθεμαι) σε εφαρμογή•
в силу μπαίνω σε ισχύ, αρχίζω να ισχύω•
войти в сношения αρχίζω να πιάνω σχέσεις•
войти в привычку αρχίζω να γίνομαι συνήθεια•
войти в моду (αρχίζω να) γίνομαι της μόδας•
войти в известность γίνομαι γνωστός.
εκφρ.войти в доверие – αποχτώ την εμπιστοσύνη•войти в милость – αποχτώ την ευμένεια•войти в дружбу – πιάνω φιλία•войти в быт – μπαίνω στην καθημερινή χρήση ή ζωή•войти в жизнь – α) γίνομαι συνήθεια, μπαίνω στη ζωή. β) συνηθίζω στη ζωή•войти в историю – μπαίνω στην ιστορία•войти в колею ή в русло – συνηθίζω στη ζωή•войти в лета ή в года ή в возраст – παλ. ηλικιώνομαι, ωριμάζω, έρχομαι στα χρόνια•войти в подробности – μπαίνω σε λεπτομέρειες•войти в положение, кого – καταλαβαίνω την κατάσταση του•войти в пословицу ή в поговорку – γίνομαι παροιμία, γνωμικό.
См. также в других словарях:
вошедший в привычку — прил., кол во синонимов: 1 • привычный (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Образ жизни — вошедший в привычку способ жизнедеятельности, поведения людей … Социология: словарь
привы́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Вошедший в привычку, ставший привычкой, обыкновением. [Прошка] никогда не протестовал, а с какой то привычной тупой покорностью забитого животного переносил побои. Станюкович, «Человек за бортом!» Старик на ходу… … Малый академический словарь
ПРИВЫЧНЫЙ — ПРИВЫЧНЫЙ, привычная, привычное; привычен, привычна, привычно. 1. Ставший привычкой, вошедший в привычку, в обыкновение. Привычный порядок жизни. Привычным жестом он откинул назад волосы. Для меня это дело привычное. || Обычный, хорошо знакомый,… … Толковый словарь Ушакова
Привычный — прил. 1. Ставший привычкой, вошедший в привычку, обыкновение. 2. Имеющий привычку, привыкший к чему либо (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привычный — См. опытный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привычный обыкновенный, опытный; обычный, знакомый; дежурный, не привыкать стать, привыклый, не привыкать, не внове,… … Словарь синонимов
привычный — ая, ое; чен, чна, о. 1. Вошедший в привычку, ставший привычкой, обыкновением. П. образ жизни. П. жест. П ое дело. Терпеть с привычной покорностью. П. вывих (мед.: достаточно часто повторяющийся вывих сустава при слабых связках). 2. Привыкший,… … Энциклопедический словарь
Привычка — Имена существительные ПРИВЫ/ЧКА, обыкнове/ние, разг. мане/ра, разг., неодобр. мо/да, разг. обы/чай. Ставшая постоянной, обычной какая либо склонность, потребность совершать те или иные действия, поступки; поведение, образ действий,… … Словарь синонимов русского языка
привычный — ая, ое; чен, чна, о. см. тж. привычно, привычность 1) Вошедший в привычку, ставший привычкой, обыкновением. Привы/чный образ жизни. Привы/чный жест. П ое дело. Терп … Словарь многих выражений
Манера — (от французского maniere) 1) обычный для данного лица, вошедший в привычку образ действия; привычка. 2) Характерные для художника (живописца, скульптора), музыканта, писателя и т. п. или художественной школы (направления)… … Большая советская энциклопедия
ИЗЛЮБЛЕННЫЙ — ИЗЛЮБЛЕННЫЙ, излюбленная, излюбленное; излюблен, излюблена, излюблено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от излюбить (устар.). Излюбленное им место для прогулок. 2. только полн. Самый любимый, наиболее предпочитаемый и вследствие этого вошедший… … Толковый словарь Ушакова